Palace El Badi El-Badi-Palast

Welche Sprache wird mit Touristen in Marokko gesprochen?

Дороги нашей сказки заводили нас в такие пределы, что я и сама себе удивлялась. Мы видели “ungepflegt” Leben der einfachen Leute: schwer, dreckig, manchmal übel riechend (это я про работу на кожевенных дубильнях). Ja, sie ist unansehnlich, но это именно их трудами мы имеем возможность покупать красивые вещи в приятно пахнущих магазинах. Марокканская кожа считается лучшей в мире: многие дома высокой моды покупают ее именно здесь.

Люди в Марракеше хорошие: nett, gastfreundlich, reaktionsschnell. Hilfe, объясняют и за руку отведут, wenn es nötig ist. Manchmal, wahr, за небольшое вознаграждение. Touristen lieben. Когда хозяин очередного фотографируемого мной осла завозмущался и захотел использовать сей факт для потенциального обогащения, на него дружно зашикали все находившиеся рядом продавцы лавочек и быстро его пристыдили. Дети на улицах использовали возможность попрактиковать иностранный язык и радостно здоровались:”Hallo!”.

Никаких проблем с общением не было: alles, даже разнорабочие из самых неказистых кварталов медины могли объяснить нам что-то на английском. А про испанский и говорить нечего. Denken, что я испанка, sie erklärten glücklich: “ÜBER, мы как вы!”. И рассказывали мне на прекрасном испанском про разницу в арабском и берберском способах выделки кожи… Oder harmlos gemurrt, dass Spanien ein armes Land ist, и там нет денег, когда я (lautlos mit!) не давала вдруг денежку очередным ряженым у площади возле минарета Кутубия.

Im Allgemeinen, я там “arbeitete unter spanischer Deckung”, сама того не желая. Испанских туристов действительно очень и очень много, им нравится Марракеш и Марокко в целом. Wie die jungen Katalanen, die wir getroffen haben, sagten: “Dies ist ein erstaunliches Land! Hier gibt es so viele Handarbeiten! Нам есть чему у Марокканцев поучиться!”.

Мы тоже у Марокканцев кое-чему научились. zum Beispiel, wie man ohne Ampel die Straße überquert / überquert / fliegt, при безумном трафике и при полном нежелании водителей хотя бы чуть-чуть притормозить на неконтролируемом пешеходном переходе. Но это уже другая сказка!

Hauptplatz von Marrakesch

Sonnenliegen zum Sonnenbaden waren sehr, но мы все-таки приехали не на террасе понежиться (obwohl ich nach dem kalten Frühling in Moskau so viel wollte!), поэтому после завтрака наступало время погружаться в другую восточную сказку под названием “Djemaa el-Fna”. Она же центральная площадь, она же главный центр притяжения туристов и местных жителей по вечерам, она же достопримечательность, von der UNESCO bewertet, она же источник дохода для торговцев всякой всячиной, Tänzer, gesprochene Künstler, Köche, заклинателей змей и прочая-прочая

По вечерам, durch den Platz gehen (а путь к нашему риаду лежал как раз через нее!) oder einfach nur spazieren gehen, мы становились похожи на людей, die nur eine Art Quietscher-Ratschen-Pfeifen-Bouncing-Ball kaufen müssen, покрыть голову вязаной шапочкой за 2 евро или нанести на руки рисунок хной. Menschen, die mit gebratenen Schnecken oder anderen Straßenfutter gefüttert worden sein sollte, напоить чаем с мятой (Zusamenfassend, как-то усадить за длинные столы, где трапезничали целыми семьями и с большим удовольствием!), а также сделать им массаж и отмыть в хамаме, Was ist in der Nähe…

Die Aufgaben dieser, Wer hat angerufen, und diese, der sich dem mächtigen multidirektionalen Angriff widersetzte, natürlich, не совпадали. Typ Erklärungen “мы уже поужиналине спасали ситуацию: verwirrt, wie, Seebrücke, можно дожить до конца дня, не попробовавлучший тажин в мире”? Над пронумерованными киосками по приготовлению еды стоял дым, смешанный с гастрономическими ароматами. И абсолютно везде готовились “die allerbesten” блюда в Марракеше.

Ja, Apropos, по вечерам заклинатели змей на площади отсутствовали. Жалких замученных рептилий попросту не видно ночью. Зато по утрам они стояли в должной угрожающей позе и, wahrscheinlich, verfluchte schweigend die Zauberer. Мы были свидетелями того, как одна из них вдруг вышла из своего обычного “Subanästhesie” состояния и неожиданно резко метнулась в сторону мучителя (können, sie wollte sich mit ihrem zahnlosen Mund an ihm rächen?). ÜBER, Es war die Minute seines Triumphs! Он тут же приосанился и, gestikulieren, Seebrücke, aussehen, какой смертельной опасности я тут подвергаюсь, стал собирать с удвоенным энтузиазмом деньги с зевак.

Mehr zum Thema “Urlaub in Marokko 2017. Marrakesch und Essaouira: Marokkanische Chroniken”:

Der verführerische Geschmack des Reisens aus der Lipton Discovery Collection

Lipton stellt neue Discovery Collection vor, bestehend aus sechs exquisiten Aromen aus den Teeplantagen der Welt. Entdeckungssammlung – Dies ist eine großartige Sammlung von Premium-Tees mit hellen und köstlichen Aromen aus verschiedenen Ländern. Speziell für diese Kollektion haben professionelle Tee-Experten aus aller Welt exquisite Mischungen aus Weltteeplantagen und ausgewählten edlen Fruchtkombinationen zusammengestellt, Gewürze und Blumen. Mit der Discovery Collection ist es einfach, sich einen Moment Zeit zu nehmen…

Über Lieblingsgewürze

Im Allgemeinen mag ich Gewürze sehr und praktisch kein Gericht ist ohne sie vollständig. Mit der Methode des langjährigen Stocherns blieb ich bei 4 Favorit von KAMIS Huhn, Fleisch, Salat und Desserts. Manchmal füge ich eine davon hinzu, aber seltener. Ich möchte warnen – Marrakesch – sehr heißes Gewürz. Unrealistisch! Und was magst du?

Die ungewöhnlichsten Orte, um Wintersport zu betreiben

In der Wintersaison gehen Outdoor-Enthusiasten auf die schneebedeckten Pisten. Hotels.com, das führende Online-Buchungsportal, hat die besten Skigebiete in den unerwartetsten Ecken der Welt ausgewählt. Perisher Skigebiet, Australien denkst du immer noch?, dass Australien einen ewigen Sommer hat? Um diesen Mythos zu entlarven, gehen Sie in die Vororte von Canberra. Hier in der Ferne 200 km von der Stadt entfernt liegt das größte und schneesicherste Skigebiet der gesamten südlichen Hemisphäre – Perisher. Dies ist ein ganzer Bereich…

Wie wir nach Marokko gingen

Im Mai 2011 des Jahres beschlossen mein Mann und ich, nach Marokko zu gehen. Blieb 4 Monate bevor unser Baby erscheint. Trotz Schwangerschaft, Wir sind viel in Marokko gereist: besuchte auch die Hauptstadt Marrakesch, und am Atlantik, und in den Bergen der blauen Stadt Chefchaouen, und am Mittelmeer. Wir sind einfach nicht in die Wüste gekommen, da es notwendig war, einen Tag vor ihr auf Kamele zu gehen. Was war in meinem Zustand unmöglich =) Marokko ist nicht nur für seine Mandarinen bekannt, aber auch Orangen, und Oliven. Orangen und…

Marokko

Marokko. verstehen, wozu ” Erholung ” Frage, aber, Wie man sagt, Es sind mehr Leute hier. Und du brauchst es dringend. Ich fliege im Januar auf einer Geschäftsreise nach Marokko und es hat sich gerade herausgestellt, dass es keine Direktflüge von Moskau nach Rabat gibt.

Marrakesch, El Badi Palast

В Марракеше стоит заглянуть и в музеи. Они разные по привлекательности и наполнению. Когда я стояла посреди некогда великолепного дворца Марракеша Эль-Бади, не хотелось верить, dass es einmal erlaubt war, den Palast vollständig zu zerstören, который строили 25 Jahre alt, mit 1578 auf 1603 die Jahre. Почти до основания. Wozu? Warum?

El Badi war so eine großartige Struktur, что на его разрушение и вывоз материалов декорирования стен, Böden, потолков и т.д. понадобилось целых 10 Jahre alt! При строительстве приоритет был отдан каталонским и андалузским мастерам, которые знали толк в обращении с разноцветным индийским ониксом, ирландским гранитом и итальянским мрамором.

Der Palast war ein Meisterwerk, созданным при династии саадитов во времена правления Ахмада аль-Мансура, мудрого полководца и покровителя искусств. Dann kam die Regierung einer anderen Dynastie, и алавиты не смогли удержаться от “Versuchung” zerstöre jahrhundertealte Schönheit, а затем создать свой дворец в Мекнесе из вывезенных материалов разграбленного Эль-Бади.

El Badi oder, etwas präziser, его руины оценить сейчас можно только с точки зрения масштабности сооружения, потому что мне лично не хватало воображения, die ganze Pracht des Palastes zu präsentieren. Если бы не фильм, который безостановочно демонстрируется в одном из помещений, было бы совсем сложно заставить себя восхищаться. Vielen Dank an seine Schöpfer. Unter ihnen, Apropos, ученые из университета Мурсии (Spanien für immer!). Mir schien es, что если бы шикарный огромный бассейн наполнили водой, это прибавило бы достоверности былому величиюА так посмотреть можно на многочисленных аистов, свивших гнезда на руинах, и на прекрасные апельсиновые сады.

Es-Suwayra: Medina, Hafen und Strand

Майский отдых в Марокко был не очень продолжительным, поэтому кроме Марракеша мы позволили себе посетить лишь Эс-Сувейру, что на берегу Атлантического океана. Dieser Ort wurde einst Mogador genannt. Это слово вызывает в моем воображении образ сурового, если не свирепого, Pirat!

Die Tage von Mogador sind vorbei, и он превратился в белолицую (я о стенах, Natürlich!) с голубыми глазами-ставнями (от наследия португальцев никуда не деться!) die schöne Essaouira. Diese Schönheit sieht aus, auf den ersten Blick, leicht baufällig, но эта обшарпанность старого города воспринимается не как отсутствие ремонта, а именно как глубокая старина. Так показалось не только мне: тут снимали сцены из многих фильмов, einschließlich “himmlisches Königreich”, “Othello”, “Game of Thrones”.

Piraten, Seeleute, солдаты — все они легко оживают на улицах Эс-Сувейры. Медина в городе явно носит женский характер, и она намного спокойней, чем в шумном Марракеше: никто не носится на мотоциклах и мопедах средь покупателей по узким проходам, Leute bevorzugen bescheidene Fahrräder. Gemütlicher Handel. Местные дамы в нарядах позитивных расцветок деловито торгуются, ein Produkt auswählen.

Hier kann man fast alles kaufen: Haut, Dekoration, Musikinstrumente, ретро винил и диски, Keramik, Gemälde, фигурки из металлического старья, würzen, снадобья от всех проблем (бросается в глаза обилие экспресс-виагры для женщин!). Ja, und Arganöl! Zusätzlich wird jeder Verkäufer hinzufügen, dass es ausschließlich von Frauen produziert wird, исключительно из трудовых кооперативов, ausschließlich von Hand, и оно что ни на есть самое подлинное. Zur Überzeugungskraft werden sie die Presse zeigen, gekonnt von diesen Mitgliedern der Genossenschaft geführt.

ich dachte, что я бы точно не смогла “zu mir” это масло таким образом — сил бы не хватило! А эти трудолюбивые марроканки крутят себе этот пресс, да еще и умудряются по мобильному болтать! Also der Ausdruck ” сделано на коленке” verliert hier jegliche negative Konnotation.

Мужская вотчина Эс-Сувейры — порт и форт. Значимость форта осталась в далеком прошлом, а вот порт — это особый аттракцион. Jetzt gibt es nur noch Fischerboote. В порту живут самые жирные и наглые чайки с “Kondor” Spannweite. А коты здесь просто от обильного all inclusive питания превратились в круглых “кошариков”. Бойкая торговля морепродуктами идет прямо с лодок: многие семьи приходят сюда за покупками.

После форта и порта мы направились на широкий пляж. Вид на океан завораживал. Es gab viele Schwimmer. Plus Surfer, die Welle fangen. Diejenigen, die sich sonnen möchten (а в полдень на солнце было неимоверно жарко!) было в разы больше. Der Strand wurde erfolgreich mit einem kürzlich umgebauten abgeschlossen, не менее широкой и благоустроенной набережной. Zusamenfassend, alles für die Bequemlichkeit der Touristen.

Andere Attraktionen von Marrakesch

Дворец Бахия расположен рядом с Эль-Бади. Hier ist etwas zu bewundern! Он тоже подвергся разграблению после смерти хозяина. Но в силу того, что и построен был позже, в XIX веке, и французы его облюбовали в качестве своей (kolonial) Residenzen, Hier können Sie die Perfektion der architektonischen Linien des arabisch-andalusischen Stils bewundern, пышного декора стен и потолков и отдохнуть в райских кущах внутренних двориков. В обширном дворцовом комплексе можно провести не один час, как и в севильском Алькасаре. Erinnert.

Во дворце Си Саид фотографировать не разрешают. Ich erinnere mich an die anmutigen Verzierungen der Stämme, Marokko bewohnen, Wiege für vier (!) младенцев типа карусели и зеркало, установленное в зале для танцев. Tanzen (ausschließlich Männer!) ловили в нем взгляды сидевших на втором этаже женщин — и наоборот!

Посещение гробниц саадитов вызвало у меня некоторые вопросы по поводу исторического факта их ре-“Entdeckungen”. Как такой значительный архитектурный комплекс мог быть забыт и фактически потерян в центре большого города? Gilt als, что их заново “geöffnet” французы во времена своего правления, увидев с воздуха этот мавзолей

Gehen Sie langsam um die Sehenswürdigkeiten des südöstlichen Teils der Medina von Marrakesch herum, останавливаемся у нарядных ворот Баб-Агнау (“Widder ohne Hörner”): XII век, traditionelle arabische Verzierung, Dynastie der Almohaden, парадный въезд в медину. Beeindruckend.

Ein weiteres Gebäude der Almohadenzeit (Bergberberstämme) привлекает внимание в противоположной части старого города. Это построенная в 1064 году Кубба Ба’адин — святилище

Apropos, Beispiel dafür, что пришедшие на смену альморавиды (Nomadenstämme) не разрушили, а сохранили постройку, das wird auch Kubba Almoravid genannt. Вход сюда разрешен не только мусульманам.

UND, Natürlich, я не могла пройти мимо знакового образовательного центра Марракеша — медресе Али-бен-Юсефа. Jetzt ist hier ein Museum, Aber vorher 1960 r. Es war eine große Bildungseinrichtung, оно вмещало до 900 учащихся. В маленьких комнатках без интерьерных изысков они постигали премудрости мироздания

Man sagt, что в Марракеше не очень много достопримечательностей. ICH BIN, wahrscheinlich, не соглашусь: Mir schien es, Was ist mein Marrakesch? “Museum” Die Geschichte ist ziemlich reich.

Der Majorelle Park hat uns sehr gut gefallen, прекрасное место отдыха в Марракеше, eine Art Oase inmitten einer ziemlich lauten Stadt. die 1980 году Ив-Сен Лоран и Пьер Берже приобрели его в собственность после того, wie in 1962 году прежний владелец, Jacques Majorelle, ist gestorben, и сад пришел в запустение. Muss sagen, dass all diese künstlerischen Naturen einfach von Marrakesch fasziniert waren! Сад привели в порядок, schuf ein Museum für Berberkunst, развели рыбок в прудахИв-Сен Лоран завещал похоронить себя в этой красоте, что и было выполнено.

Marrakesch, Hotelbewertung

По утрам мы просыпались в нашем XVII веке под пение птиц и, die Terrasse umgehen, поднимались на террасу, damit, устроившись среди множества подушек и подушечек, неспешно позавтракать и насладиться панорамой города и всегда заснеженных Атласских гор.

Unser Riad Anabel war nur eine marokkanische Geschichte! Gemütlich versteckt zwischen den Straßen von Medina, он обладал всеми качествами, чтобы отдых в Марракеше стал для нас незабываемым и максимально комфортным. Традиционный декор интерьера радовал глаз и позволял расслабиться в обстановке, не лишенной роскоши, после насыщенных прогулок по музеям города, многие их которых находятся буквально в шаговой доступности от Анабель. Абсолютная тишина в риаде казалась нереальной — ведь он находится в самом центре старого города.

А какой здесь нас ждал сервис! При заселении сама хозяйка Хабиба подала Марокканский чай с традиционными восточными сладостями. Sie hat uns sehr geholfen: schlug die besten Möglichkeiten für Ausflüge vor, gab Ratschläge zur Gastronomie, сувениров и т.д.

А завтраки, welche Khabiba (in der Übersetzung, Apropos, “Geliebte”!) накрывала вместе с помощниками для своих гостей на террасе — это просто песня! Тут были и йогурт в изысканных баночках, und Käse, и фруктовые салаты, и великолепная свежайшая разнообразная выпечка, и горячее блюдо в традиционном тажине… Guter Kaffee, Tee, Saft!

Artikel bewerten